Improved language rendering for English and Chinese speakers
With over 17 years of experience in editing, translating, and copywriting for publishing and advertising segments, Monad’s Studio can help you reach a diverse audience across language barriers.
Samples:
- Chinese Translation Click Here – Songwriters: Matthew Stephen Ward
- Petey’s Song Click Here – Music from Fantastic Mr. Fox
- Chinese to English translation of movie production notes– “What Women Want”, “If You are the One 2” and other China Lion Film distributions
- Chinese to English translation of movie production notes– “What Women Want”, “If You are the One 2” and other China Lion Film distributions
- Translation of Blue & Gold Fleet Product Guide 2011
- Translation of Hawker Beechcraft China Website Product Section
Beechcraft| Military & Special Mission - Translation of corporate overview, website content, and product literature for O-Life
- Translation of Thunder Valley Resort Casino Websiteand Corporate press release
- Localization and site name development for Ahha! Mo, a personal collage website
- English to Chinese Translation for Nissin cooking oil products – Canola Oil, Sesame Oil
- English to Chinese Translation for Japanese sake products – Kenbishi Sake Brewery, Ninki Shuzo, Hatsumago, Shichiken
- Precision Market Opinion Brochure Content Editing and Translation
- Spencer’s Japanese Fusion Cuisine Website Localization (including Menu and Recipes)
- DIRECTV DVR Flyer Chinese Localization
FrontBack - FoneCentral DirecTV AM1430 Cantonese Radio Script (May 06)
- FoneCentral DirecTV AM1430 Cantonese Radio Script (April 06)
- FoneCentral AM1300 Radio Interview Script
- FoneCentral DirecTV AM1430 Cantonese Radio Script (Feb 06)
- FoneCentral Dish Network AM1300 Mandarin Radio Script (Mar 06)
- FoneCentral Dish Network AM1300 Mandarin Radio Script (Feb 06)
- AXA Advisor service offers letters translation
Sample 1 - Volvo Safety Expo – S80/ XC90 website translation
- Volvo S40 Newspaper Ad Back Translation
- State Farm Life State Farm Bank advertising packages translation
Sample 1 - Nielsen TV ratings marketing booklet English to Chinese translation
Excerpt| Website Excerpt 1 | Website Excerpt 2 - Nielsen Seattle’s Asian TV Market News Release (May 23, 2007)
TranslationOriginal - Volvo Press Release – EVOLVE XC90 V8 at the 2006 Los Angeles auto show
- Mauno Loa Macadamia Nuts (Taiwan) Marketing Proposal – Chinese to English Translation
- The New at&t – English to Chinese Copy Translation and Back Translation
- SBC November 2005 Catalog (28 pages) English to Chinese Translation
Excerpt 1, Excerpt 2, Excerpt 3 - MCI Branding Ad. Chinese to English Translation for Internal Study Purpose
- “Get into Fusion” Story Line Website Chinese Translation
- “Smart Moves” – Chinese Translation of a Passage from an English Textbook for Adult School
- Best Formulations Webpage Chinese Translation
- SBC (California) Webpage Chinese Translation
- SBC DSL/DISH Promotional Material with Fine Print Chinese Translation
- SBC Fantastic 4 Minisite Chinese Translation
- Disney On Ice Newspaper Article Chinese to English Translation
- Volvo XC90 Display Board
|Picture|Content| - Volvo Drive for Live Days Press Release English to Chinese Translation
- 2005-07 U.S. Volvo Brochure English to Chinese Translation
2007 U.S. Ford Edge Chinese Websiteand Press Release Translation - 2006 U.S. Ford “Take-One” Brochure English to Chinese Translation
|Escape Hybrid|F-150| - 2005 U.S. Ford Brochure English to Chinese Translation
|Car|SUV|Truck|Combo| - 2004 U.S. Ford Brochure English to Chinese Translation
|Car|SUV|Truck| - 2002-03 U.S. Ford Brochure English to Chinese Translation
Let’s Partner
We look forward to working with you. Feel free to request a quote.